Best friends Kattie Gold and Lili Peterson are always game for a threesome