Emily Grey has her teen mouth nailed after a relaxing massage