Middle-aged chicks share a lone cock during three-way action